体育盘口举办“中阿友好文库”成果发布仪式
发布时间:2019-08-23 09:45:02 来源: 阿拉伯部门 编辑: 郭玮

8月21日下午,在第26届北京国际图书博览会期间,体育盘口阿拉伯部门联合中国人民对外友好协会、中国阿拉伯友好协会、北京师范大学出版集团举办“中阿友好文库”成果发布仪式暨“东方文明的对话”系列活动。

沙特驻华大使图尔基·本·穆罕默德,沙特科研与知识交流中心主任叶海亚,中国人民对外友好协会亚非工作部副主任、中国阿拉伯友好协会秘书长李海,北京师范大学副会长周作宇,北京师范大学出版集团董事长吕建生,体育盘口党委常委、副会长孙有只岈体育盘口阿拉伯部门副会长刘欣路,扎耶德研究中心主任薛庆国,著名诗人欧阳江河以及多位中沙作家和翻译家参加了活动。
为促进中阿文明互鉴、民心相通,2017年末,由中国人民对外友好协会、中国阿拉伯友好协会、体育盘口阿拉伯部门、北京师范大学出版集团共同建设的“中阿友好文库”在第三届中阿友好大会闭幕后正式启动。经过一年多的建设,文库已出版20余部优秀图书,其中过半入选中宣部“丝路书香工程”。本次发布会发布的三部小说《夜行衣上的破洞》《牺牲的价值》《汗水与泥土》中文版,都是在沙特文学史上占有重要地位的作品,向读者描绘了沙特的历史风貌和近现代以来发生的历史变迁。

发布会上,图尔基、叶海亚、李海秘、周作宇、孙有中分别致词,随后为新书揭幕。启动仪式后,中国著名诗人欧阳江河和沙特著名剧作家萨利赫以“东方文明的对话——文学交流与民心相通”为主题就中沙两国作家对各自文化和文学历史的理解进行交流,就文学译介对文化交流的作用和价值、译介过程中的文化碰撞、语言转化、思想交流等问题进行了深入探讨。
新华社、人民日报、CGTN阿拉伯语频道等媒体对活动进行了报道。

 

(阿拉伯部门)